The four dividend dates and what each one decides, why a yield is a rate and not a return, and the two ways an income number quietly goes wrong.